Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Aishaly

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 71
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>
47
13Izvorni jezik13
Engleski Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Scritto-seguente-lingua
Portugalski Escrito-língua-seguinte
Brazilski portugalski Escrito-seguinte-idioma
Albanski Shkruar-pasuese-gjuhë
Ruski Написан-на-следующем-языке
Njemački Geschrieben-folgende-Sprache
Nizozemski Schrijven-volgende-taal
Poljski Pisany_nastepujący-język
Arapski يكتب -لغة-تالية
Španjolski Escrita-siguiente-lengua
Turski Yazılı-müteakip-dil
Hebrejski כתוב-באה-שפה
Švedski Skriven-följande-sprÃ¥k
Katalanski Escrit-llengua-següent
Pojednostavljeni kineski 书写-下列-语言
Rumunjski scris-urmatoarele-limbi
Bugarski Написано на следния език
Japanski 書かれー下記ー言語
Grčki Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Srpski Pisan - sledeci - jezik
Danski Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finski Kirjoitettu-seuraava-kieli
Češki Napráno-následujícím-jazykem
Hrvatski Pisati-slijedeči-jezik
Francuski Langue-suivante-écrite.
Norveški Skrives-følgende-sprÃ¥k
Korejski 적혀지다-아래-언어
Perzijski نوشتن-زیر-زبان
Kurdski Di-heman-ziman
Slovački Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindu निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vijetnamski Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
49
Izvorni jezik
Engleski Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tradurre-seguenti-lingue
Brazilski portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Poljski Tłumacznie-języki
Bugarski Превеждам-следни-езики
Ruski Перевод-на-следующие-языки
Hrvatski preveden-sljedeće-jezike
Njemački Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nizozemski Vertaal-volgende-talen
Španjolski Traducir-siguientes-idiomas
Katalanski Traduir-següents-idiomes
Arapski ترجم-لغات-تالية
Hebrejski לתרגם-באה-שפות
Švedski Översätt till följande sprÃ¥k
Pojednostavljeni kineski 翻译-下列-语言
Rumunjski Traduceti urmatoarele limbi
Turski çevir-aşağıdaki-diller
Japanski 翻訳ー下記ー言語
Albanski Përkthe gjuhët pasuese
Grčki Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Srpski Prevesti - sledeci - jezici
Danski Tekst-følgende-sprog
Finski Käännä seuraaville kielille
Engleski Translated-following-languages
Norveški Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 번역되다-따라오는-언어들
Češki PÅ™eložit-následujími-jazyky
Perzijski ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdski Werger-li-jêr-ziman
Slovački Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrajinski переклад-слідуючі-мови
Litavski Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindu अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vijetnamski Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
124
Izvorni jezik
Engleski Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Francuski Demandeur.-traductions-évaluées
Njemački Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalanski Traduccions-enviat-traduccions
Španjolski Traducciones-pedido-traducciones
Japanski Translations-submitter.-translations
Slovenski prevodi prevajalca
Turski Çeviriler-sunan-çeviri
Bugarski Преводи-изпращач-преводи
Rumunjski Traduceri respinse
Ruski Переводы-заказчик-переводы
Arapski ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugalski tradução-tradutor-rejeitada
Hebrejski תרגומים - מגיש - תרגומים
Talijanski Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanski Përkthime-nenshkruar-përkthime
Švedski Översättningar-
Danski Oversættelser-indsender-oversættelser
Srpski Prevodi-podnosilac.-prevodi
Pojednostavljeni kineski 译文-递交者.-译文
Grčki Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finski Käännökset-lähettäjä-käännökset
Mađarski Kérö-forditàsok-értékelés
Hrvatski Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Kineski 譯文-請求人-譯文
Poljski TÅ‚umaczenie
Norveški Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korejski 번역-게시자-번역
Češki PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Perzijski ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovački Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdski Wergeran-pîşekar-werger
Irski Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vijetnamski Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
92
Izvorni jezik
Engleski Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Dovršeni prijevodi
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Francuski Foire-Aux-Questions
Njemački Häufig-Fragen-Informationen
Ruski Часто-вопросы-информация
Katalanski Preguntes-freqüents-informació
Japanski Frequently-questions-information
Španjolski Preguntas-frecuentes-información
Nizozemski Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turski Sıkça-sorular-bilgi
Slovenski pogosta vprašanja infomacije
Arapski اسئلة-غالبا-معلومات
Talijanski Domande-ricorrenti-informazioni
Bugarski Често - въпроси - данни
Rumunjski Frecvente-întrebări-informaţii
Portugalski Perguntas frequentes
Hebrejski שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albanski shpesh-pyetje-të dhëna
Poljski Here you will find..
Švedski Vanligaste-frÃ¥gor-info
Finski Usein-kysymykset-tieto
Srpski Najcesca-pitanja-informacije
Danski Hyppigt-spørgsmål-information
Pojednostavljeni kineski 常见-问题-信息
Grčki Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindu अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Mađarski Kérdések piaca
Hrvatski ÄŒesto-postavljana-pitanja
Kineski 常見問題-資訊
Norveški Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
Korejski 자주-질문-정보
Češki ÄŒasto-kladené-informace
Perzijski مکرر-سوالات-اطلاعات
Kurdski Pirskirine géleki zan
Slovački ÄŒasté otázky - informácie
Irski Ceisteannaí-minic-eolas
Mongolski Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikaans gereelde vraag en antwoord informasie
Vijetnamski Ở đây bạn
265
Izvorni jezik
Engleski Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Dovršeni prijevodi
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Francuski Nécessaires-automatiquement-administrateur
Njemački Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Katalanski Automàticament-traducció-administrador
Španjolski Automáticamente-traducción-administrador
Japanski Automatically-translation-administrator.
Nizozemski Automatisch-vertaling-administrator.
Arapski آليا-ترجمة-اداري.
Turski Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bugarski Автоматичен - превод - администратор
Rumunjski Automatic-traducere-administrator
Portugalski Administrador de tradução automática
Hebrejski תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Talijanski Automatica-traduzione-amministratore
Ruski Автоматически-перевод-администратор
Albanski Automatikisht-përkthim-administrator
Švedski Automatisk-översättning-admin
Finski Automaattisesti-käännös-valvoja
Srpski Automatski-prevod-administrator
Danski Automatisk-oversættelse-administrator.
Pojednostavljeni kineski 自动-翻译-管理员.
Grčki Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Hrvatski Automatski-prevod-administrator
Kineski 所需點數-積分由管理員自動累加
Poljski Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Engleski Automatically-translation-administrator
Mađarski Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norveški Automatisk-oversettelse-administrator.
Korejski 자동적으로-번역-관리자
Češki Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Perzijski خودکار-ترجمه-مدیر
Brazilski portugalski Esta é a lista do número de caracteres...
Slovački Automatika - preklad- administrátor
Islandski Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukrajinski Автоматично-переклад-адміністратор
Irski Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikaans Outomaties-vertaal-administrateur
Hindu खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovenski avtomatsko-prevod-administrator
Vijetnamski Đây là danh sách
72
Izvorni jezik
Engleski Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Dovršeni prijevodi
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francuski N'êtes-préférons-traduisiez
Njemački Bedeutung-raten-übersetzen
Ruski Означает-рекомендуется-переводить
Katalanski Significat-recomanem-traduir
Španjolski Significado-recomendamos-traducción
Japanski Meaning-rather-translate
Nizozemski Betekenis-liever-vertalen
Turski Anlam-tercihen-çevirmek
Slovenski pomen - raje - prevod
Arapski معنى-بالأحرى-ترجم
Bugarski Значение - предпочитание - превеждане
Rumunjski Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugalski Significado-ao invés de-traduzir
Hebrejski משמעות - עדיף - לתרגם
Talijanski Significato-preferire-tradurre
Albanski kuptimin-me mire se-perkthim
Poljski If you are not sure..
Švedski Mening-helst-översätta
Srpski Znacenje-savet-prevod
Pojednostavljeni kineski 含义-不要-翻译
Grčki Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Brazilski portugalski Significado - recomendamos - tradução
Danski Meningen-oversættelse
Finski Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kineski 譯文必須忠於原文
Mađarski Nem-jobban szeretnénk-forditson
Hrvatski Značenje-radije-prevoditi
Norveški Mening-heller-oversette
Korejski 의미-하는게 좋다-번역
Češki Význam-spíše-pÅ™ekládali
Perzijski معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdski Wate-nebawer-werger
Slovački Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Irski Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongolski Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindu अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vijetnamski Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
68
Izvorni jezik
Engleski Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Dovršeni prijevodi
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Francuski Commencer-traduire-soumettre
Njemački Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalanski Abans-traduir-enviar
Španjolski Antes-traducir-enviar
Japanski Before-translating-submitting
Nizozemski Voordat-vertalen-verzenden
Slovenski pred prevajanjem
Arapski قبل-الترجمة-تقديم
Turski Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bugarski Първоначално - превод - предаване
Rumunjski Înainte-traduceţi-trimiteţi
Ruski До-переводить-выслать
Portugalski Antes de-traduzir-enviar
Hebrejski לפני - תרגום - הגשה
Talijanski iniziare-tradurre-inviare
Albanski Perpara-perkthimin-prezantimin
Poljski Przed dodaniem tekstu
Švedski Innan-översätt-skicka
Finski Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Srpski Pre-prevodjenja-podnosenja
Pojednostavljeni kineski 之前-翻译-递交
Grčki Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danski Før-oversættelse-afsendelse
Mađarski Kezdeni-forditani-leadni
Hrvatski Prije-prevođenje-predati
Kineski 在翻譯-提出待譯內容之前
Norveški Før-oversettir-sender inn
Korejski 전에-번역-제출
Češki PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Perzijski پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurdski Destpêka şandina wergerê
Slovački Pred prekladaním zadávaním
Irski Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongolski Заавартай танилцах
Hindu किसी पाठ को अनुवाद
Vijetnamski Xin vui lòng
20
Izvorni jezik
Vijetnamski Tôy nghï râng tôy yêu ban
Tôy nghï râng tôy yêu ban

Dovršeni prijevodi
Norveški Jeg tror jeg elsker deg
57
Izvorni jezik
Turski Benim istediÄŸim sensin, -ben sadece sana aittim.
Benim istediÄŸim sensin, -ben sadece sana aittim.
iyi geceler......

Dovršeni prijevodi
Norveški Mitt ønske fra deg, jeg ønsker Ã¥ tilhøre deg.
63
Izvorni jezik
Turski Birlikte her geçen gün, kalbimde ve hislerimde daha önemli bir yer alıyorsun
Birlikte her geçen gün, kalbimde ve hislerimde daha önemli bir yer alıyorsun

Dovršeni prijevodi
Norveški sammen hver dag
34
10Izvorni jezik10
Norveški takk for den tiden jeg fikk sammen med deg, være...
takk for den tiden jeg fikk sammen med deg

Dovršeni prijevodi
Turski Seninle............
Bosanski s tobom
21
Izvorni jezik
Norveški SÃ¥nn er livet desverre...
SÃ¥nn er livet desverre...

Dovršeni prijevodi
Turski Maalesef hayat böyle...
Rumunjski Din păcate, aşa este viaţa...
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>